-
1 bloque
-
2 bloqué par la glace
bloqué par la glacevastgevroren, ingevroren -
3 bloqué
1.
2.
1) ( obstrué) blocked2) ( immobilisé) [mécanisme, porte] jammedelle/la voiture est bloquée — she/the car is stuck
bloqué par la neige — snowbound; [fonds, compte] frozen
3) figêtre bloqué — [activité, carrière, négociations] to be at a standstill; [situation] to be deadlocked
4) ( mentalement)être bloqué — to have a (mental) block ( sur about)
* * *A pp ⇒ bloquer.B pp adj2 ( immobilisé) [mécanisme, porte] jammed; [voyageur, véhicule] stuck; ( par la neige) snowbound; je suis bloqué à Paris par la grève I'm stuck in Paris because of the strike; il a le dos bloqué his back has seized up;3 fig être bloqué [activité, carrière, négociations] to be at a standstill; [situation] to be deadlocked; sans cet accord, je suis bloqué without this agreement, I'm stuck;4 Fin [fonds, compte] frozen;5 ( mentalement) être bloqué to have a (mental) block (sur about). -
4 bloque
1.
2.
1) ( obstrué) blocked2) ( immobilisé) [mécanisme, porte] jammedelle/la voiture est bloquée — she/the car is stuck
bloqué par la neige — snowbound; [fonds, compte] frozen
3) figêtre bloqué — [activité, carrière, négociations] to be at a standstill; [situation] to be deadlocked
4) ( mentalement)être bloqué — to have a (mental) block ( sur about)
* * * -
5 bloqué
pp. (par la neige), pris (par les glaces), bloqué sur place, engagé dans un lieu dangereux: anguilâ (Samoëns) ; anfêr (Giettaz). -
6 bloque
m, f бельг. -
7 bloqué
-
8 bloque
сущ.бельг. зубрёжка (перед экзаменами) -
9 bloque-porte alarme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bloque-porte alarme
-
10 bloqué
гл.мед. блокированный -
11 bloqué en ...
гл.общ. заблокированный (зафиксированный, застопоренный) с предотвращением... -
12 bloqué par les glaces
гл.общ. затёртый льдамиФранцузско-русский универсальный словарь > bloqué par les glaces
-
13 bloqué
محصورمكبوح -
14 vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué
критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее значение скорости нарастания напряжения в закрытом состоянии, которое не вызывает переключения тиристора из закрытого состояния в открытое.
Обозначение
(duзс/dt)кр
(duD/dt)crit
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué
12. Критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
E. Critical rate of rise of off-state voltage
F. Vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué
Наибольшее значение скорости нарастания напряжения в закрытом состоянии, которое не вызывает переключения тиристора из закрытого состояния в открытое
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué
-
15 tension à l’état bloqué
напряжение в закрытом состоянии тиристора
Основное напряжение, когда тиристор находится в закрытом состоянии.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension à l’état bloqué
3. Напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Off-state voltage
F. Tension à l’état bloqué
-
Основное напряжение, когда тиристор находится в закрытом состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension à l’état bloqué
-
16 tension non-répétitive de pointe à l’état bloqué
неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение любого неповторяющегося переходного напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору.
Обозначение
Uзс,нп
UDSM
Примечание
Неповторяющееся переходное напряжение обусловливается внешней причиной и предполагается, что его действие исчезает полностью до появления следующего переходного напряжения.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension non-répétitive de pointe à l’état bloqué
6. Неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Non-repetitive peak off-state voltage
F. Tension non-répétitive de pointe à l’état bloqué
Uзс.нп
Наибольшее мгновенное значение любого неповторяющегося переходного напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору.
Примечание. Неповторяющееся переходное напряжение обусловливается внешней причиной и предполагается, что его действие исчезает полностью до появления следующего переходного напряжения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension non-répétitive de pointe à l’état bloqué
-
17 tension répétitive de pointe à l’état bloqué
повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, включая только повторяющиеся переходные напряжения.
Обозначение
Uзс,и
UDRM
Примечание
Повторяющееся напряжение определяется схемой и параметрами тиристора.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension répétitive de pointe à l’état bloqué
7. Повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Repetitive peak off-state voltage
F. Tension répétitive de pointe à l’état bloqué
Uзс.п
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, включая только повторяющиеся переходные напряжения.
Примечание. Повторяющееся напряжение определяется схемой и параметрами тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension répétitive de pointe à l’état bloqué
-
18 tension continue (permanente) à l’état bloqué
постоянное напряжение в закрытом состоянии тиристора
-
Обозначение
Uзс
UD
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension continue (permanente) à l’état bloqué
4. Постоянное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Continuous (direct) off-state voltage
F. Tension continue (permanente) à l’état bloqué
Uзс
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension continue (permanente) à l’état bloqué
-
19 tension de fonctionnement de pointe à l’état bloqué
рабочее импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, без учета повторяющихся и неповторяющихся переходных напряжений.
Обозначение
Uзс,р
UDWM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension de fonctionnement de pointe à l’état bloqué
8. Рабочее импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Peak working off-state voltage
F. Tension de fonctionnement de pointe à l’état bloqué
Uзс.р
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, без учета повторяющихся и неповторяющихся переходных напряжений
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de fonctionnement de pointe à l’état bloqué
-
20 puissance dissipée à l’état bloqué
рассеиваемая мощность в закрытом состоянии тиристора
Значение мощности, рассеиваемой тиристором при протекании тока в закрытом состоянии тиристора.
Обозначение
Pзс
PD
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- puissance dissipée à l’état bloqué
91. Рассеиваемая мощность в закрытом состоянии тиристора
Е. Off-state power dissipation
F. Puissance dissipée à l’état bloqué
Pзс
Значение мощности, рассеиваемой тиристором при протекании тока в закрытом состоянии тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puissance dissipée à l’état bloqué
См. также в других словарях:
Bloque Metro — Saltar a navegación, búsqueda El Bloque Metro fue una estructura paramilitar colombiana vinculada a las Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU) de Carlos Castaño y que operó en el nororiente antioqueño entre 1997 y el 2003. Su líder fue … Wikipedia Español
Bloque Nacionalista Galego — Saltar a navegación, búsqueda Bloque Nacionalista Galego Portavoz Guillerme Vázquez Fundación 1982 … Wikipedia Español
Bloque Sadr — Saltar a navegación, búsqueda El Movimiento Sadrista, Movimiento Sadr o Bloque Sadr (cualquiera de esos nombres es usado para designar a esta organización) es un partido político iraquí de la mayoría árabe chiíta; el partido es el brazo político… … Wikipedia Español
Bloque — Saltar a navegación, búsqueda Bloque puede referirse a: Bloque (roca) Bloque del motor, la parte que contiene los cilindros. Efecto bloque Cifrado por bloques Bloque de la tabla periódica Bloque comercial, un término de economía internacional… … Wikipedia Español
Bloque de los 44 — Saltar a navegación, búsqueda Balbín y Frondizi: Presidente y vicepresidente del Bloque de los 44 Se conoció como Bloque de los 44 en Argentina, al bloque de diputados opositores pertenecientes a la Unión Cívica Radical durante el pri … Wikipedia Español
bloque — sustantivo masculino 1. Trozo grande de un material duro y compacto: bloque de helado, bloque de hormigón, bloque de cemento, bloque de mármol, bloque de granito. 2. Edificio o conjunto unitario de edificios formado por viviendas similares:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bloque de Búsqueda (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Bloque de Búsqueda Información personal Origen Bogotá, Colombia … Wikipedia Español
Bloque negro — Saltar a navegación, búsqueda Integrantes de un bloque negro en una manifestación en 2007 en Hamburgo, Alemania Un bloque negro (o black bloc en inglés) es una táctica de manifestación donde sus participantes llevan ropa negra, pasamontañas u… … Wikipedia Español
Bloque Cacique Nutibara — Saltar a navegación, búsqueda El Bloque Cacique Nutibara (BCN) es una organización paramilitar colombiana que surgió en 2001 y que operó en Medellín bajo el mando de Diego Fernando Murillo alias Adolfo Paz en las Autodefensas Unidas de Colombia y … Wikipedia Español
Bloque Bananero — Saltar a navegación, búsqueda El Bloque Bananero fue frente paramilitar colombiano vinculado a las Autodefensas Unidas de Colombia. Se desmovilizó en la región de Urabá en el pueblo de Turbo, cerca de la frontera con Panamá, el 24 de noviembre de … Wikipedia Español
Bloque del Este — Saltar a navegación, búsqueda Bloque del Este Durante la Guerra Fría, el Bloque del Este, también llamado Bloque soviético y campo socialista, comprendía los siguientes países de Europa central y oriental: Bulgaria, Rumanía, Hungría, la Repú … Wikipedia Español